語言版本
首頁»翻譯語種»日語翻譯服務

日語翻譯服務

日語翻譯成為宏立翻譯公司的專業強項,取決於強大的日語翻譯團隊,宏立日語翻譯組是由專業的日語翻譯人才和資深的行業專家以及各類高學歷專門人士組成的優秀日語翻譯團隊。

宏立翻譯公司各專、兼職譯審及工程師註冊 200 餘名,均為廣州各大高校外國語學院,外語系的專業老師、留學回國人員、外籍人士等資深翻譯、譯審及語言專家。

宏立日語翻譯人員的專業水平、翻譯經驗和綜合能力都是優秀的。他們長期從事日語的教學翻譯或文字工作、或直接利用日語從事各類專門技術工作,翻譯人員擁有豐富的經驗、精湛的專業知識、嚴謹的工作態度,能夠為您提供專業、優質的服務。

宏立翻譯公司的日語翻譯譯員不僅對日語有著強烈愛好,更有在這一領域從業數年的經歷,良好的日語加中文修養,熟練的聽、說、讀、寫能力,加上行業背景,為客戶解決了一個又一個翻譯難題;口譯人員無論在哪種場合,都能口齒伶俐、思路敏捷、言辭達意、出色地完成每一次商務會晤、交流與談判,增進了中、外雙方企業之間的交流,促進了商務上的往來。

宏立翻譯公司是專業日語翻譯服務和內容全球化、測試服務提供商。我們堅持不懈的對國內外翻譯資源及技術資源整合,並應用到日語翻譯工作中,使與宏立翻譯公司合作的客戶受益匪淺,並能夠與客戶保持長期穩定的合作關係。全球各行各業的公司不斷加入與宏立翻譯公司合作的隊列,並依靠宏立翻譯公司不斷完善的優質服務加快了市場推進和商業機會。宏立翻譯公司感謝與我們合作的每一位客戶,並以此不斷創新、完善每一件工作,完成每一個翻譯項目,使客戶得到更快更優質的服務為回報。

宏立日語翻譯組專心致力於日語翻譯工作及本地化業務,可譯中文為英語、日語、韓語、法語、德語、西班牙語、意大利語、俄羅斯語等多種語言,亦可為日語、英語、韓語、法語、德語、西班牙語、意大利語、俄羅斯語等多種語言互譯為中文或其它客戶需要的語言。其中日語翻譯業務涉及:標書翻譯,簡歷翻譯,機械翻譯,醫藥翻譯,論文翻譯,出國翻譯,網站翻譯,工程翻譯,研究報告翻譯,遊戲翻譯等... ...

日語 翻譯服務報價

我們的日語翻譯費用隨日語翻譯項目難易度及個性化需求的不同而不同,主要取決於需要翻譯的企業類型、行業性質、語種、難易程度、專業程度及交稿時間等因素。優質優價是我們的價格政策,我們決不會以犧牲翻譯質量為代價通過壓低價格去爭取客戶。我們認為日語翻譯工作是一項艱辛的專業性很強的創造過程,為此,我們應該尊重日語翻譯每位譯員的腦力勞動成果,激發他們的翻譯熱情。同時我們也要考慮客戶的利益,最大限度地降低客戶的成本。

日語筆譯服務報價:(單位/元)
譯文字數 日語筆譯服務報價
外譯中 中譯外
每千字符 180-220 220-280
日語筆譯服務內容備註:
1、日語翻譯每千字符(中文文件不計空格字符)
2、特殊專業及小語種或客戶對譯稿有特殊要求、定制類譯文要求的,雙方協商,價格面議

日語口譯服務報價:(單位/人民幣/人/天)
類型 日語口譯服務報價
一般活動展覽、旅遊 1000-1600
技術交流 1500-2000
大型國際會議 3000-5000
日語口譯服務內容備註:
1、日語翻譯工作時間為8小時/天/人
2、遇到加班的情況時,按小時加收費用。外埠出差客戶負責翻譯人員的交通,食宿費用
3、特殊專業及小語種價格面議

日語同聲傳譯服務報價:單位/人民幣/人/天
日語同聲傳譯服務報價
同傳語種
中英互譯
計費方式
每小時
每天
同傳價格
2500-3000
18000-25000
日語同聲傳譯服務內容備註:
1、日語翻譯工作時間為8小時/天/人
2、遇到加班的情況時,按小時加收費用。外埠出差客戶負責翻譯人員的交通,食宿費用
3、特殊專業及小語種價格面議

日語 翻譯市場分析

目前日語翻譯服務市場充斥著污七八糟的拙劣譯作和一大批低水平的、缺乏職業道德的日語翻譯人員,給日語翻譯市場帶來了極大的混亂。這種混亂狀況的深層次原因當然是中國的外文教育與日語翻譯服務市場需求之間的矛盾。而直接的原因是:一方面,很多日語翻譯服務人員日語水平不足以承擔日語翻譯工作,只好採取「蒙」的手法;另一方面,日語翻譯工作委託者和譯文使用者缺乏日語專業水平質量鑒別能力。很多日語翻譯委託者是那種中介性的「一人翻譯公司」,缺乏質量控制。這樣,一方因不知而「蒙」,另一方被「蒙」了還不知道,造成很多非專業日語翻譯專業水平質量不斷下降,形成惡性循環。

鑒於以上國內日語翻譯服務市場的情況,宏立翻譯公司制定的「質量第一」的核心思想是符合有日語翻譯需求的客戶根本利益的,是宏立翻譯公司對客戶負責的具體體現,我們承接上海、北京、廣州等地的專業日語翻譯業務。

日語 翻譯服務多贏模式/日語翻譯服務的重要性

△ 專業、優質的日語翻譯服務讓客戶(譯文使用者)贏
優質日語翻譯譯文可以促成企業客戶更多的訂單、更好的執行合同、更好地引進國外先進技術、提升企業競爭力... ...
優質日語翻譯譯文可以促進招商引資工作得到順利開展,吸引大量資金來加快社會經濟的發展速度,提高企業、人民的就業率,提高就業人員的生活水平......
優質日語翻譯譯文可以增強國際間的經濟、文化、科技等方面的交流......
優質日語翻譯譯文可以讓個人出國暢通無阻、把個人的聰明才智推向世界......


△ 專業、優質的日語翻譯服務讓翻譯工作人員(譯員)贏
優質日語翻譯譯文可以提升日語翻譯工作人員(譯員)的翻譯職業形象;
優質日語翻譯譯文可以促進日語翻譯工作人員(譯員)獲得較高的勞動報酬;
優質日語翻譯譯文可以讓日語翻譯工作人員(譯員)贏得更多的翻譯任務;
優質日語翻譯譯文可以實現日語翻譯工作人員(譯員)自身的價值... ...


△ 專業、優質的日語翻譯讓企業雙贏
優質日語翻譯譯文可以增加企業更多的再次或長期合作的客戶;
優質日語翻譯譯文可以贏得企業更好的口碑和更多的榮譽;
優質日語翻譯譯文可以實現日語翻譯更多的社會價值;
優質日語翻譯譯文可以促進公司健康、穩健、快速的可持續發展......


日語 翻譯服務部分客戶合作項目

本田技研工業株式會社(廣州辦事處) 日立(中國)有限公司
愛普生(中國)有限公司 NEC( 中國 ) 有限公司
松下電工(中國)有限公司 松下電器研究開發(中國)有限公司
Sony( 中國 ) 有限公司 西科姆(中國)有限公司
東芝株式會社 尼康 ( 中國有限公司 )
佳能數碼有限公司 日本資生堂公司
三菱重工業株式會社 賓得
三菱商事 ( 廣州 ) 有限公司 日本三共株式會社
日本中外製藥株式會社(廣州事務所) 豐田(廣州)公司
日國際貿易促進協會廣州代表處 意大利對外委員會上海代表處
大金工業株式會社 麒麟(中國)醫藥有限公司北京事務所
住友橡膠工業株式會社 參天製藥株式會社北京辦事處
日本日棉株式會社 古河電氣工業株式會社
日本國際貿易促進協會廣州代表處 日本財團法人福井縣產業支援中心
日本卡西歐計算機株式會社廣州事務所 日本社團法人宮崎縣產業貿易協會

日語 語言簡介

△ 日語的概述
日本的語言學十分複雜,起源於阿爾泰語系,後來受南島語系的影響,尤其是漢語的影響,並吸收了本來作為漢藏語系特點的聲調和量詞,因此日語的語言學十分複雜。

日語是日本國的官方語言,它的書寫體系中存在很多借用的漢字。日語有兩套表音符號:平假名()和片假名 (), 同時也可以使用羅馬字(字)書寫成阿拉丁字母。

平假名:

片假名:

日語複雜的書寫系統是其一大特徵,其書寫系統包括了日語漢字(大多數的漢字又有音讀及訓讀兩種念法)、平假名、片假名三種文字系統,同時也可以以日語羅馬字轉寫為拉丁字母。在音韻方面,除了促音「」和撥音「」外,開音節(open syllable)語言的特徵強烈,且具有音拍(mora)。在重音方面,屬於音高重音(pitch accent)。在語序方面,句子由主語、賓語、謂語的順序構成,屬於主賓謂結構,且是具代表性的話題優先語言之一。在形態學(morphology)上,屬於黏著語。


△ 以日語作為官方語言國家和地區介紹
日語主要使用於日本。在日本佔領朝鮮、台灣和中國其他地區的時候,當地人被迫學習講日語,並且他們被迫起日本名字。現在很多人仍可以同時講日語和本地語或更熟練的使用日本語。日語屬於黏著語,通過在詞語上粘貼語法成分來構成句子。其間的結合併不緊密,不改變原來詞彙的含義只表語法功能。而且,日語極富變化,不單有口語和書面語的區別,還有簡體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區別。

宏立翻譯公司優秀譯員,高效、嚴要求的翻譯流程,專業化管理團隊,隨時恭候您來電: 垂詢我們優質的專業翻譯服務
留言收藏打印返回 goto top