語言版本
首頁»翻譯領域»醫學翻譯

醫學翻譯

醫學翻譯是宏立翻譯公司專注翻譯領域的項目之一,主要包括:醫學報告翻譯、醫學手冊翻譯、醫學論文翻譯、醫療器械說明書翻譯、藥品說明書翻譯及各種醫學文件翻譯等。

醫學是一個嚴謹的行業,所以醫學翻譯對翻譯譯員要求特別高,需要掌握各個醫學專有名詞的詞彙,翻譯語言要精煉、準確,譯員要有強烈的責任感。

不管是中醫學還是西醫學,從二者現有的思維方式的發展趨勢來看,均是走向現代系統論思維,中醫藥學理論與現代科學體系之間具有系統同型性,屬於本質相同而描述表達方式不同的兩種科學形式。可望在現代系統論思維上實現交融或統一,成為中西醫在新的發展水平上實現交融或統一的支撐點,希冀籍此能給中醫學以至生命科學帶來良好的發展機遇,進而對醫學理論帶來新的革命。

醫學是處理健康相關問題的一種科學與藝術,以治療和預防生理和心理疾病和提高人體自身素質為目的。在現代隨著社會的進步,生活水平的提高,物質生活的越來 越豐富,人們對自身健康越來越重視,這也就直接促進了醫療行業的迅速發展,醫療行業在人們生活中扮演著越來越重要的角色,與醫療行業相關的翻譯也顯得愈發重要。

醫學翻譯服務介紹:
醫學翻譯服務要求:
綜上所述,醫學翻譯領域的醫學翻譯項目對專業有著極高的要求,不僅僅要有對行業的深入瞭解,更要有對細分領域的專業翻譯人員才能最好的完成任務,比如醫療學,細分又包括基礎醫學翻譯、臨床醫學翻譯等,這就要求翻譯公司不僅僅有行業翻譯人員,更要有領域細分後的專業翻譯人員... ...

醫學翻譯服務範圍:
宏立翻譯公司醫學行業翻譯專注於:生物技術翻譯、醫學翻譯、藥學翻譯、醫療器械等領域的專業翻譯服務。包括:
醫藥翻譯 醫療器械翻譯 藥品說明書翻譯 保健品翻譯
操作手冊翻譯 醫療軟件翻譯 醫學論文翻譯 製藥翻譯
生物工程翻譯 生物醫藥翻譯 藥品廣告翻譯 藥理學翻譯
藥物分析翻譯 生藥學翻譯 藥物化學翻譯 藥品說明書翻譯
藥品專利翻譯 藥學翻譯 藥品說明 藥業合同翻譯等

醫學行業 翻譯服務專業特點

1. 很強的專業性:
醫學術語的詞義具有明顯的專業性,每一個醫學詞語都具有它的固定含義,具有唯一性。在醫學行業內,任何譯員在任何情況下對同個詞語都必須有同一的解釋。

2. 特別高的準確性:
雖然準確性是翻譯的最基本的要求,但是對於醫學行業的獨特性,醫學翻譯對準確性的要求特別高。

3. 表達的嚴謹要求:
由於醫學行業是一個獨立的體系,醫學翻譯務必要表達嚴謹,邏輯性特別強,不可以有一絲一毫的錯誤,同時也要避免產生歧義。

4. 要求譯員責任心強:
因為醫學是一個影響生命安全的行業,是一個很嚴謹行業,所以醫學翻譯的譯員要認真負責,要有強烈的社會責任感。

醫學行業 翻譯服務部分客戶案例

Norvornordisk 西安楊森製藥公司 Novartis 上海明宏生物工程公司
協和醫院 北京同仁堂製藥公司 太空實驗室 愛利思達生物化學品(上海)公司
中國水產科學研究院 地大康農生物技術公司
上海冠生園蜂製品公司 博奧生物公司
上海匯瑞生物科技公司 北京市疾病預防控制中心
北京普康生物製品公司 新世紀海天豫南製藥廠
輝瑞製藥公司 北京天恩生物工程高新技術研究所
上海強生製藥公司 遼寧美亞製藥公司
北京萬年春生物醫藥高科技公司 永和隆(啟東)農業開發公司
四川省自貢市佳農生物科技公司 北京康逆靈生物工程公司
北京派特博恩生物技術開發公司 南天秀植物科技開發公司
北京天天硒旺納米生物技術公司 北京諾華製藥公司

醫學 翻譯服務特色

1、宏立翻譯公司的醫藥、醫療器械翻譯組成員由精通機械、物理、通信工程、信息技術和醫學 等專業領域的專家組成,不同領域的專業人士解決醫療器械領域裡各自的相關專業問題,最後由資深翻譯統一校對稿件,實現語言翻譯和專業術語翻譯的完美結合。

2、為了保證翻譯服務質量,對整個翻譯過程進行有效控制和管理,我們基於行業翻譯標準制訂了我們內部的質量管理程序,對翻譯服務流程進行了細緻的劃分和優化,精確控制每個翻譯服務環節和最終質量!

宏立翻譯公司優秀譯員,高效、嚴要求的翻譯流程,專業化管理團隊,隨時恭候您來電: 垂詢我們優質的專業翻譯服務
留言收藏打印返回 goto top