Language
info@KonLee.com.cn
Home»Team»Mr.Cynth A.Trinid

Mr.Cynth A.Trinid

Personal Information:

26 Bombay st.,BF Homes,Parañaque,1700 PHILIPPINES

Qualifications Brief
􀂃 More than 24 years in the computer training and consultancy profession.
􀂃 More than 15 years in the computer education business.
􀂃 More than 6 years as an English-Tagalog/Filipino translator/editor and proofreader doing accurate,
timely,culture sensitive translation. Native speaker.

Professional History
Date Position/Job Company/Projects Location
1/2007 to
Present
President/CEO CT Net Management Support Services
Business Process Outsourcing,Contact
Center Services,Medical Transcription,
Medical Billing,Legal Transcription,
Business Transcription
Las Piñas City,
Philippines
10/1993 to
Present
Managing
Director/Corporate
Secretary
Tri-Global Computer Systems,Inc./Tri-
Global Computer Training Center

I.T. Training,Software Development,Web
Development,I.T. Consultancy,Systems
Integration
Makati City/Las Piñas
City,Philippines
10/84 to 10/1993 Curriculum
Development
Coordinator
International Center for Computer Studies Makati ,Philippines
2000-Present Freelance
Photographer
Philippines
2002-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Translation Service Malaysia
Electrical Appliance User Manuals
Malaysia
2004-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
PACQ Translation Services
Telecommunications advertisements
Hong Kong
2004-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Song’s International LTD.
School manuals
U.S.A. & China
2004-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Ability Top Translations
Educational documents
Italy
2004-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
ASIAL(TEN)N
Telecommunications advertisements
Singapore
2005-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Pioneer Typesetting Services
Telecommunications advertisements
Singapore
2005-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
China-Link International Translation &
Consulting Centre
Telecommunications advertisements,
software localization,personal letters,
clinical/medical/pharmacological
documents
Singapore
2005-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Ectaco Development Center
Airport greetings and directions
New York,USA
2005-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator/Proofreader
/Editor
English-Ilocano
Translator
Golden View (China) Technologies Inc.
Legal documents,telecommunications
equipment manuals and advertisements,
medical applications,software localization,
educational promotional materials,
educational manuals,announcements,
advertisements,appliance manuals,
employee evaluations,surveys,personal
documents,clinical/medical/
pharmacological documents,school
documents
China
2005-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Aadake Worldwide
Personal greetings
Sydney,Australia
2005-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Shakti Enterprise
Employee evaluations,surveys,
advertisements
Mumbai,India
2005-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
JL
Contracts
Korea
2006-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Lingo24
Surveys,negative check
UK
2006-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
New-Lingo
Surveys,negative check
New Zealand
2006-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Networds
Telecommunications advertisements
Hong Kong
2006-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Xerox Global Knowledge Language
Services Singapore
Employee performance examinations,
automobile related materials,
advertisements
Singapore
2006-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator/Proofreader
Transperfect Translations UK
2007-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
ACTC Translation Center
Invitation letters for events,
telecommunications advertisements
Singapore
2007-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
I Need Translations
Phonetics,questionnaires,school manuals
UK
2007-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Ferdosi Language Services
School manuals
group.com
2007-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator/
Proofreader
Value Trans
Manuals for medicines,
clinical/medical/pharmacological
documents,advertisements,business
documents,school documents,
telecommunication
Vietnam
2007-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator/Editor
1-Stop Translation
Parent Manuals for Schools
China
2007-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator/Proofreader
Akorbi Consulting
Manuals for medical insurance,survey
forms for insurance
USA
2007-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Omanfil
Safety manual
Philippines
2007-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Rosetta
Safety manual
UK
2007-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
AATranslations
Employee Policies
UK
2007-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
YYZ Translations
Association Guidelines
Canada
2007-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
LA Institute of Translation & Interpretation
Election Campaign Material
USA
2007-Present English-
Tagalog/Filipino
Proofreader
Iverson Language Associates,Inc.
Parent Notification,Employee surveys
USA
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Proofreader
Welocalize
Website and software localization,
Healthcare
USA
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
English-Ilocano
Translator
Phone Interviewer
Indus Translation Services
Engineering construction project brief,
Education related documents and letters,
Interviews,Healthcare
USA
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Alexey Behjaev
Medical/Heath related documents
Russian Federation
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Catalyst-NC
Employment contracts
New Caledonia,South
Pacific
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Premiere Translation Services
Medical information flyer
China
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
PoliLingua
Website localization
Republic of Moldova
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
SanTranslate Ltd.
Language education questionnaires and
letters
UK
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Editor/Analyzer
1st Transnational Translations
Brand Name Analysis
UK
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Translated S.R.L.
Personal Letter
Italy
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
FLS Translations
Medical Legal Document
Israel
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Deeptrans Inc.
Health Services,Marketing
Canada
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Proofreader
Web Translations
Employee Survery
UK
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Proofreader
Wordbank
Business Policies
UK
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Emerald Advertisement
Financial Institution Application,Financial
Institution Software Screens,Financial
Institurion Advertisements
UAE
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
All Locatrans
Interactive Website Localization,Audio
recording
Egypt
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
RUBYTEXT
Website Localization
Netherlands
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
Languageworks
Telecommunications/Marketing
USA
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator/Proofreader
Services de rédaction technique Guibord,
Inc.
Bank Forms
Canada
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator/Proofreader
Express Translation
Certificates
Hong Kong
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator/Proofreader
Translation Valley
Automotive
India
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
ASAP Translation Limited
Personal letter
Hong Kong
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Auditor
Interpro Translation Services
Insurance Company Documents
USA
2008-Present English-
Tagalog/Filipino Editor
LingoStar Language Services
Inc./Translation Tomoko
School Documents
Canada
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
VideoLAN
Open Source Software Translation for
VideoLAN VLC Media Player
Decathlon
decathl
on/mainpage
videolan
2008-Present English-
Tagalog/Filipino
Translator
All Global Solutions,Inc.
Privacy Documents
USA
Educational History
9/84 Bachelor of Science in
Commerce – Major in
Business Management
De La Salle University
4/93 Bachelor of Arts in
Philippine Studies major
in Filipino in Mass Media
(AB-PHM)
De La Salle University Note: Includes mastery in
Filipino/Tagalog,and
translation process
Additional Qualifications
􀂃 Native Tagalog/Filipino/Filipino Speaker
􀂃 TRANSLATION TOOLS – Trados 6.5,Trados 7,Trados 7.1,Wordfast and SDLX Trados
2006,SDLX-Lite,Alchemy Catalyst Translator Lite,Idiom
􀂃 Computer Software – Various popular Microsoft,Lotus,Adobe,Macromedia software and
very proficient in several programming languages including HTML,Java,Javascript,Ruby,
PHP and databases among others.
􀂃 IT Services - Medical/Legal/Business/General Transcription,web development. software
development,IT consultancy and training,contact center services

About KonLee Translation Company

KonLee Translation Services is one of the world's leading expert translation companies, known for producing the most reliable translations in the Global Translation and Communications Industry. By using an on-site staff as well as crowdsourcing translations, we deliver a valuable service to a wide range of monolingual and bilingual users, including professional translators, businesses, government agencies, educational institutions, and individuals.

The core and founding philosophy of KonLee Translation Services has always been to innovate and provide one-on-one personal customer communications, an often overlooked and neglected aspect of today's translation industry.

Need a translation related project or proofreading services? Get a free quote here!

Of course, if you have a translation related project, need a free quote or have any kind of query with regard to our language services, please feel free to contact us at E-mail:info@KonLee.com.cn or call us at +86-20-38897899.

FeedbackFavoritePrintBack goto top