Language
info@KonLee.com.cn
Home»Team»Mr.Mustafa YILM

Mr.Mustafa YILM

Personal Information:

First name(s) / Surname(s):Mustafa YILM

Address(es):Bahçelievler Mh. Ata-2 Sitesi Menekşe Sk. No: 1/11Üsküdar / ISTANBUL (Turkey)

Nationality:Turkish

Date of birth:Nov 29,1980

Desired employment / Occupational field:English ‹ › Turkish Freelance Translator

Work experience:

Dates

2009 - 2010

Occupation or position held

Translator

Main activities and responsibilities

Translation,Localization,Editing

Name and address of employer

Step Translation and Localization Services,C. Şahabettin Sk. No: 29 Koşuyolu / İSTANBUL

Type of business or sector

Translation & Localization

Dates

2008-2009

Occupation or position held

Translator

Main activities and responsibilities

Translation,Localization,Editing

Name and address of employer

Sentaks Language Solutions,Eski Osmanlı Sk. No: 30/13 Mecidiyeköy / İSTANBUL

Type of business or sector

Translation & Localization

Dates

2005 - 2008

Occupation or position held

Teacher of English

Main activities and responsibilities

Teaching English as a second language,preparing students for international proficiency exams such as IELTS and FCE. Managing language clubs and organizing international travels.

Name and address of employer

Anafen College,Kiptaş Yeşilvadi Konakları Yanı Tepeüstü Ümraniye / İSTANBUL

Type of business or sector

Education

Dates

2003 – 2008

Occupation or position held

Project Manager and Translator

Main activities and responsibilities

Managing translation projects

Name and address of employer

The Professional Translation Services,Haluk Turksoy Arka Sokak. No: 4/3,Beya Plaza,Altunizade,Istanbul / Turkey

Type of business or sector

Translation & Localization

Education and training

Dates

1999 - 2003

Title of qualification awarded

BA in English Language Teaching (TESOL)

Principal subjects / occupational skills covered

Specialized English-Turkish Translation,English Teaching Methods,English Literature,Research Skills,Advanced Reading Techniques,Linguistics

Name and type of organisation providing education and training

Marmara University,Istanbul / TURKEY

Language skills and competences

Mother tongue(s)

Turkish

Other language(s)

English and German

Self-assessment

Understanding

Speaking

Writing

European level (*)

Listening

Reading

Spoken interaction

Spoken production

English

C1

Proficient user

C2

Proficient user

C1

Proficient user

C2

Proficient user

C2

Proficient user

German

A2

Basic User

A2

Basic user

A2

Basic user

A2

Basic user

A2

Basic user

(*)Common European Framework of Reference (CEF) level

Technical skills and competences

Advanced User of;

Microsoft Office

SDL TRADOS

SDLX Lite

Wordfast Pro

Certification

Fields of Expertise

Completed Projects

Sworn Translator

Istanbul Üsküdar 6th Notary Public

Automotive,Heavy Machinery,Information Technology,Telecom(munications),Education,Energy,Oil and Gas,Tourism,Logistics,Textiles & Fashion,Advertising,Medical Devices

So far,I have completed numerous projects that consist the translation and localization of ;

· Computer Software and Hardware Manuals

· UN and EU Reports and Directives

· Service and Owner’s Manuals of Automotive Companies

· Mobile Phone Operating Systems and Manuals

· Tourism Websites

· Educational Websites

· Medical Equipment Manuals

· Patents,Contracts,Financial Reports

· Movie Subtitles

· User Manuals of Household Appliances

About KonLee Translation Company

KonLee Translation Services is one of the world's leading expert translation companies, known for producing the most reliable translations in the Global Translation and Communications Industry. By using an on-site staff as well as crowdsourcing translations, we deliver a valuable service to a wide range of monolingual and bilingual users, including professional translators, businesses, government agencies, educational institutions, and individuals.

The core and founding philosophy of KonLee Translation Services has always been to innovate and provide one-on-one personal customer communications, an often overlooked and neglected aspect of today's translation industry.

Need a translation related project or proofreading services? Get a free quote here!

Of course, if you have a translation related project, need a free quote or have any kind of query with regard to our language services, please feel free to contact us at E-mail:info@KonLee.com.cn or call us at +86-20-38897899.

FeedbackFavoritePrintBack goto top