Language
info@KonLee.com.cn
Home»Team»Mr.Zarin

Mr.Zarin

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Possess more than 20 years experience as a Freelance Translator & Interpreter providing specialist English<>Urdu and English<>Punjabi translation and interpreting services in addition to editing, proofreading, composing and printing, both to Governmental and non-governmental organizations (NGOs)/charities of good repute.

MEMBERSHIP OF PROFESSIONAL BODIES

· Institute of Translation and Interpreting (ITI), UK

· American Translators Association (ATA), USA

MEMBERSHIP OF TRANSLATORS’NETWORKS

· TranslatorsPub.com, Translatorswork.com, Translatorsbase.com

· Certified Member, Proz.com since 2003

ACADEMIC QUALIFICATIONS

· Master of Business Administration (Human Resource Management).

· Bachelor’s Degree (in 1983) with English and Urdu Literatures.

LINGUISTIC QUALIFICATION

I am currently pursing following Public Service Interpreting (PSI) qualification through the Chartered Institute of Linguistics (IoL), London:

a) Diploma in Public Service Interpreting, (DPSI – Law Option) June, 2010 Exam - Letter of Credit (LC)/Unit Certificates achieved around the following areas:

Ø English into Urdu Translation (Distinction).

Ø Urdu into English Translation (Merit).

Ø Urdu into English – Sight Translation (Passed).

Ø English into Urdu – Sight Translation (Passed).

b) Metropolitan Police Test - English into Urdu translation component completed

c) Diploma in Translation – Registered with IoL for January 2011 Examinations

TRAINING IN INTERPRETING

a) Have taken 1 year Diploma in Public Service (Law Option) training from Bilingual Education & Training Academy (BETA) Bradford.

PROFESSIONAL INDEMNITY INSURANCE (PII)

· Being Practicing ITI Member covered under PII limit of £250,000.00

WORKING LANGUAGE PAIRS

· English<>Urdu Translation & Interpreting

· English<>Punjabi Translation & Interpreting
SERVICES AVAILABILITY
· Working as a UK based Full Time Freelance Translator and Interpreter
OVERSEAS COLLABORATION FOR TRANSLATION & INTERPRETATION
· With an established network of overseas collaborators I can manage English, Hindi, Urdu and Punjabi translation and interpreting services for project related mission/delegations, personal/family related tours.

CRB CHECK STATUS

· Enhanced Disclosure Certificate No.001269250533 issued by CRB on 17 February 2010

· Standard Disclosure Certificate No.001227886702 issued by CRB on 02 March 2009

FREELANCE SERVICES AGREEMENTS

· Currently hold Freelance Telephonic Interpreting, Translation, Proof Reading and Editing Service Agreements with multiple Multinational Translation and Interpreting Companies located in all major countries of the world.

SELECTED SERVICES AREAS

Interpreting

Translation

Immigration & Naturalization issues.

Psychological issues and related researches

Handling stolen/theft goods issues.

Education/Health related research materials

Dangerous/careless driving

Human Rights related reports and books

Driving while disqualified/speeding offences.

Defense, Industries, Research & Development

Driving while uninsured/without MOT

Environment related reports/issues

Police questioning and witness statements

Community Health Programs

Parental responsibility and Child Protection

Capacity Building Material and Manuals

Marriage and Work Permit cases

Brochures, Pamphlets, Brochures, Newsletters

Asylum, Nationality and appeals

Business/Operational Manuals

Unemployment, Housing and Education

Medical Records/Documents

Medical consultation

Academic Records/Degree Translation

TRANSLATION MEMORY (TM) TOOLS

· SDL Trados 2007 Freelance

· SDL Trados Studios 2009 Freelance Plus

OTHER SOFTWARE

· MS Word, MS Excel & MS PowerPoint (Urdu & English)

· Inpage Professional (Urdu Software), Adobe Acrobat.

COMPANIES WORKED WITH

As a Freelance Translator and Interpreter I have been from time to time providing translation and interpreting services to several clients some of them includes the following:

Language Connect, UK

Language Line Services, UK.

Orange Translation Ltd. Germany

Global LT Language Services, USA.

Workplace Translations, UK

ABS Translations Inc. USA

Executive Linguist Agency Inc. USA

Russtech Translations Inc. USA

Wessex Translation Ltd, UK

KJ International Resources, USA

Absolute Interpreting & Translation Ltd, UK

Atlas Translation Ltd, UK

Chessington Community Mental Health Team

South Kesteven District Council

Multinational Translation Service, USA

Community Commissioning, Herts, UK

CP Language Institute, New York, USA

Pearl Linguistics Ltd, UK

LOMER Translations, UK

The Big Word, UK

Northwards Re-housing Team, Manchester

London Borough of Waltham Forest

McFielders Translations, Spain

Hertfordshire Council

Accent on Language. Inc USA

Crown Office and Procurator Fiscal Service, UK

Pro-Active Translations Inc. USA

Lothian and Borders Police, Edinburgh, Scotland

UNO Communications Inc. USA

National AIDS Control Programme.

DDS Europe Limited, East Kilbride

Creative Consultants Group, Islamabad - Pakistan

Merrill Brinks International USA

Bin Anwar Consultants, Islamabad Pakistan

Day Translations Inc. USA

United Nations Information Centre

The Language Works Inc., USA.

United Nations Population Fund (UNFPA)

National Health Services (NHS), UK.

Trust for Voluntary Organizations (TVO)

ASET International Services Corporation, USA.

Save the Children Fund US (SCF-US)

Universal Clothing Limited, UK

National Highway Authority (NHA) Islamabad.

Attock Community Association, Bradford, UK

Socio-Economic & Business Consultants.

CommsMultilingual Limited, UK

Software, Richmond Surrey United Kingdom (UK)

PharmaQuest Limited, England

Canadian International Development Agency.

3WCommunication SARL, France

KhwendoKor (Women & Children Program)

Marketplace Translation, Leeds, UK

The Asian Development Bank (ADB).

DAILY TRANSLATION TURNAROUND

· The ideal delivery time is approximately five (05) A4 size pages per day or 3000 words complete in all respect, covering services like simple composing, reviews, corrections, proofreads etc and are submitted to client both in hard and soft formats.

PROJECT MANAGEMENT RELATED EXPERIENCE

While working with the following organizations in various managerial capacities for over 19 years, in addition to my normal job responsibilities, I have consistently been involved with the translation and interpreting related assignment relating to multiple topics of social and commercial interests, like business, education, health, social sciences, training etc:

· Finance & Administration Officer, ACA, Bradford, United Kingdom.

· Office Manager, Medina Dairy (North of England) Limited, United Kingdom.

· Administrative Manager, Universal Clothing Limited, Bradford, United Kingdom.

· Manager HR & Administration, CIDA-HIV/AIDS Surveillance Project, Islamabad

· Project Manager, Melbourne University Private, International Project Division.

· Administrative Officer (Defense), Australian High Commission, Islamabad

· Management Executive (Personnel & Administration) Pakistan Poverty Alleviation Fund (a World Bank Funded Project), Islamabad, Pakistan.

· Manager (Personnel & Administration), Mercy International, Islamabad, Pakistan

· Senior Administrator, Save the Children Fund (UK), Islamabad, Pakistan.

· Administrative Assistant, Australian International Development Assistance Bureau, Australian High Commission, Islamabad, Pakistan

About KonLee Translation Company

KonLee Translation Services is one of the world's leading expert translation companies, known for producing the most reliable translations in the Global Translation and Communications Industry. By using an on-site staff as well as crowdsourcing translations, we deliver a valuable service to a wide range of monolingual and bilingual users, including professional translators, businesses, government agencies, educational institutions, and individuals.

The core and founding philosophy of KonLee Translation Services has always been to innovate and provide one-on-one personal customer communications, an often overlooked and neglected aspect of today's translation industry.

Need a translation related project or proofreading services? Get a free quote here!

Of course, if you have a translation related project, need a free quote or have any kind of query with regard to our language services, please feel free to contact us at E-mail:info@KonLee.com.cn or call us at +86-20-38897899.

FeedbackFavoritePrintBack goto top